Translate the sentence: "Caesar mīlitēs iusserat hostēs magnā cum cūrā sequī."

Study for the Certamen Harvard Intermediate Test. Test your knowledge with flashcards and multiple choice questions, each question features hints and explanations. Prepare thoroughly for your exam!

The sentence "Caesar mīlitēs iusserat hostēs magnā cum cūrā sequī" is translated as "Caesar had ordered the soldiers to follow the enemies with great care."

The key components of this translation include:

  • "Caesar" is the subject who is performing the action of ordering.

  • "mīlitēs" refers to "the soldiers," indicating who is being instructed by Caesar.

  • "iusserat" is in the pluperfect tense, meaning "had ordered," which indicates that this order was given prior to another past action.

  • The phrase "hostēs" means "the enemies," specifying who the soldiers are to follow.

  • "magnā cum cūrā" translates directly to "with great care," emphasizing the caution with which the soldiers are instructed to perform the action.

  • "sequī," which means "to follow," is the infinitive that indicates the action the soldiers are to undertake.

This collective understanding conveys that Caesar is not just telling the soldiers to follow the enemies, but he is emphasizing the importance of doing so carefully, aligning perfectly with the choice provided.

The other options misinterpret aspects of the original Latin, such as the intensity of the action

Subscribe

Get the latest from Examzify

You can unsubscribe at any time. Read our privacy policy